便利だったのでメモ。cygwinで実施。

find . -name '<em>対象ファイル群</em>' | while read L; do mv -v $L `echo $L | sed -e 's/<em>置換前</em>/<em>置換後</em>/'`; done

参考